Nazis in Tel-Aviv: The Culture War Goes On

Published February 19, 2009 @ 11:01PM PT

This first came to my attention a few days ago, but I couldn't do anything with it as it was entirely in Hebrew and a bit hard to explain. But someone has done a version in English - so here goes:

Der Untergang is the excellent German film about Hitler's last days. Very dramatic. For some hard to explain reason, numerous people have taken bits of the film and added subtitles that tell a different story. If you speak German, this makes no sense; but most parts of the world hear the German, comprehending nothing but the tone of voice, while reading the text below.

Fade to Tel-Aviv. One of the perennial issues is the difficulty of securing a parking spot, and the impotent rage of those who got a parking ticket as a result. And so we have 'Hitler Looks for a Parking Spot':

The YouTube account that posted this clip is '2 debillim' which can be translated as '2 idiots.' They warn viewers upfront: "Be advised that some of the jokes and content are, obviously, context-driven - and might be less relatable or understandable for people who have never been to Tel Aviv..." Translation: Some people really are offended.

As Ha'aretz reports, "Noah Flug, the chairman of the Center of Organizations of Holocaust Survivors and a survivor of Mauthausen concentration camp, sent a letter to YouTube demanding that the clip be removed due to its sensitivity." This reminds one of a similar incident years ago when a South Park episode was not aired because of concerns that some jokes might not, er, play well to certain audiences.

My take is: this is a hilarious and revealing send up of Tel-Aviv life, warts and all. Tel-Aviv residents really do get worked up about parking.... Just don't take this as an excuse to bring up the Holocaust everytime someone suggests that the Palestinians deserve a state....

Share this Post

Comments (1)

I wonder if the Palestinian state will have a citytrain...

Posted by Roni Henig on 02/22/2009 @ 06:55AM PT
- Report close
  You must be signed in to report content.
- Reply
- Like
For your comment to be published, you will need to confirm your email address after submitting your comment. In the process we will also create a Change.org account for you so you can track this and future conversations. Don't worry - we won't spam you. We just want to promote constructive dialogue and find that people are more respectful when they are not anonymous.

If you already have an account, click here to log in.

First Name:

Last Name:

Email:

Create Password:

reply to thread started by by Roni
Check Spelling
- Email me when there are new posts to this thread
- Comment Policy
Cancel Reply

Add a Comment

For your comment to be published, you will need to confirm your email address after submitting your comment.

If you already have an account, click here to log in.

First Name:

Last Name:

Email:

Create Password:

Comment

Check Spelling

Email me when there are new posts to this thread
Comment Policy

Comments on Change.org are meant for further exploration and evaluation of the ideas covered in the posts. To that end, we welcome constructive comments. However, we reserve the right to delete comments that are offensive, abusive, or off-topic; that contain ad hominem attacks; or that are designed to subvert or hijack comment threads rather than contribute to them. Repeat offenders may be permanently removed from the site at our discretion.

Author

Charles is a nonprofit professional with 20 years of experience working with nonprofit organizations in Israel, Palestine and the U.S. For the past few years, he's been specializing in online organizing.